In this multilingual roundtable, we interrogate the interplay of ancient and modern languages in scholarship on the ancient Mediterranean world. We consider the challenges of crossing between ancient and modern from a variety of viewpoints: the challenges of studying ancient languages through the lenses of their modern counterparts, the transitions between Anglophone and non-Anglophone worlds […]